3枚の四角からナインパッチへ！ワクワクしますね。
De trois carrés à un neuf-patch ! Comme c’est excitant.
De tres cuadrados a un nueve-parche! Qué emocionante!
それでははじめましょう。好きな布を選んでまずはカット。
Let’s get started then. Choose your favorite fabric and start by cutting it .
Empecemos entonces. Elije tu tela favorita y comienza cortándola.
ここでは2種類の作り方を紹介します。
Ici, nous allons présenter deux méthodes différentes pour le faire.
Aquí, vamos a presentar dos métodos diferentes para hacerlo.
2種類ののナインパッチ
Deux types de Nine Patch.
Dos tipos de Nine Patch.
①布を選んでカットします(大きな四角は あらかじめ 中表にしてカットします)
Cut the fabric after selecting (The large squares are pre-cut with right sides together) .
Seleccione la tela y córtela (Los cuadrados grandes se cortan previamente con los lados derechos juntos)
②大きな四角は中表にします(あらかじめ中表にしてカットすると合理的)
Placez le grand carré endroit contre endroit (il est plus efficace de le pré-découper endroit contre endroit).
Coloque el cuadrado grande con los lados derechos juntos (es más eficiente pre-cortarlo con los lados derechos juntos).
③中表にした四角の両サイドを縫います(縫い代は全て7ミリ)これを4等分にカットして2パッチが4個できます
Cousez les deux côtés du carré qui a été plié en deux (la marge de couture est de 7 mm pour tous). Coupez-le en quatre et vous obtiendrez quatre morceaux qui se composent de deux pièces chacun.
Coser ambos lados del cuadrado doblado por la mitad por el derecho (el margen de costura es de 7 mm para todos). Cortarlo en cuatro partes iguales para obtener cuatro piezas compuestas por dos parches cada una.
Placer la règle magnétique.
Coloque la regla magnética.
Couper en deux.
Cortar por la mitad.
En quarts.
en cuatro partes.
縫い方の動画はこちらでも紹介していますクリック❣
You can find a video tutorial on how to sew it by clicking here!
¡Puedes encontrar un video tutorial sobre cómo coserlo haciendo clic aquí!
④4枚の2パッチと1枚の四角をナインパッチにセッティングします。
Organisez quatre ensembles de deux morceaux et un carré en un bloc de neuf patchs.
Acomoda cuatro conjuntos de dos parches y un cuadrado en un bloque de nueve parches.
２パッチ４枚
Deux patchs, quatre pièces et un carré.
Dos parches, cuatro piezas y un cuadrado.
Disposition de Nine Patch
Configuración de Nine Patch
⑤フォーパッチを縫います
Cousez les quatre carrés ensemble.
Une los cuatro parches cosiéndolos juntos.
フォーパッチを縫いましたね Vous avez cousu les quatre patchs. Has cosido los cuatro parches.
⑥フォーパッチに2パッチを縫い合わせます
Joindre 2 pièces au carré de 4 pièces.
Une 2 parches al 4parche.
⑦2パッチと1枚の四角を縫います。最後の列を縫い合わせます。
Coudre ensemble 2 pièces et 1 carré. Coudre la rangée finale ensemble.
Coser 2 parches y 1 cuadrado juntos. Coser la última fila juntos.
La tercera fila cosida.
⑧ナインパッチの出来あがり！ J’ai fini mon Nine Patch.
Nine Patch finalisado.
このように、配色を変えながらも一枚のナインパッチを縫い合わせていきます 。
De cette manière, changez le schéma de couleurs et cousez ensemble un autre neuf-patch.
De esta manera, cambia el esquema de color y cose otro bloque de nine patch
①布を選んでカットします(大きな四角は あらかじめ 中表にしてカットします)
Choisissez le tissu et coupez-le. Coupez le grand carré avec les côtés ensemble.
Elige la tela y córtala. Corta el cuadrado grande con los lados derechos juntos de antemano.
１組の大きな四角と小さい四角
Un grand carré et un petit carré.
Un cuadrado grande y un cuadrado pequeño.
②配色のセッティングを変えながら②～⑦の順で縫います
⑧ナインパッチの出来あがり！
¡Aquí está el resultado final del bloque “Nine Patch”!
Voici le résultat final du bloc “Nine Patch”!
ナインパッチ nine patch
このナインパッチのテクニックを使て配色やサイズな由自在にデザインすることができます。型紙や線を引くこともなく合理的にナインパッチを作ることができます。
Grâce à la technique du “Nine Patch”, vous pouvez concevoir librement la couleur et la taille de votre choix. Vous pouvez réaliser facilement des “Nine Patch” de manière rationnelle, sans patron ni tracé.
Con la técnica de “Nine Patch”, puedes diseñar la combinación de colores y el tamaño que desees. Puedes realizar “Nine Patch” de manera racional y sin patrón ni trazo.
このテクニックはスクラップキルト、アイリッシュチェーン、ロサリアフラワーガーデンやチェッカー、などのキルトにむいています。配色など変えてたくさんの幾何学模様を見つけることができる無数のワンパッチ、ツーパッチ、フォーパッチ、ナインパッチで楽しいキルト作りに励みましょう
Cette technique convient aux quilts comme le scrap quilt, l’Irish chain, le jardin de fleurs de rosaires, le checker, etc. Vous pouvez trouver de nombreux motifs géométriques en changeant les couleurs, etc. Amusez-vous à créer des quilts avec des one patch, two patch, four patch et nine patch.
Esta técnica es adecuada para quilts como el scrap quilt, la cadena irlandesa, el jardín de flores de rosarios, el checker, etc. Puede encontrar numerosos patrones geométricos cambiando los colores, etc. ¡Disfrute creando quilts con one patch, two patch, four patch y nine patch!
ぜひ挑戦してみくださいね！！
N’hésitez pas à essayer ! Et n’oubliez pas de partager également !
¡No dudes en intentarlo! ¡Y no olvides compartir también!