ビン、缶、箱やバスケットなどにしまってある端切れを出しましょう。
今回、使う道具はハサミ、ロータリーカッター、カッティングマートオムニグリッドスケール、コピー用紙
（コピー用紙はお好みサイズに切りましょう）（ここでは１８Ｘ６ｃｍ３枚にしてみました）
Bottles, cans, let’s put the scraps you have closed, such as a box or basket.
This time, a tool to use scissors, rotary cutter, cutting Mart Omnigrid scale, copy paper
(Copy paper, let’s cut to your liking size) (here I tried to 18X6cm3 sheets)
二枚の端切れを中表にしてミシンで縫う（端切れと紙を一緒に縫います）
次の端切れを中表にして、紙とともにミシンで縫う（この時に下の布の幅をきましょう）
上の布を開く前にハサミで縫い代を切る（縫い代は６～７ミリ位）
By the two of scraps stitches in the sewing machine (and sewing scraps and paper together).Use the following scraps, paper with Stitches in the sewing machine (this Let’s worry about the width of the cloth under when)
Cut the seam allowance with scissors before you open the cloth above (seam allowance is 6-7 mm)
縫い代カット後、上の布を開いて片倒しします。次の端切れを同じように中表にして縫い続けます
ミシンで布と紙とともに縫います 端切れの幅は自由。
After seam allowance cut, and then down to open the cloth above. It will continue sewing by the following scraps in the same way.
You sewing with cloth and paper in the sewing machine width of scraps free.
ミシンで縫った布と紙の裏側です 最後まで縫い続けます。
Is cloth and the back side of the paper that was sewn by sewing machine and continue sewing until the end.
一枚１０分位でミシン縫いは終了です 今回は三枚縫いました～
裏側の紙を片側に折ってから割きます
Sewing machine sewing in about one 10 minutes is the end of this time I was sewing three pieces.
You spared it from folding the back of the paper on one side
ここで初めてアイロンをかけます（布がダブらないように）
オムニグリッドスケールとロータリーカッターを使ってモチーフの両サイドを切りそろえます
Here I first ironed. (As cloth is not doubling)
Using the Omnigrid scale and rotary cutter and trimmed both sides of the motif.
ポーチの作り方へ
To porch of how to make
Happy Quilt
Translation by Google