オルガン針株式会社(設立１９２０年)は、蓄音機用の針メーカーとして、創業以来針ひとすじに歩んでいる企業です。真田幸村の里でもある、豊かな自然に囲まれ､のんびりとした田園風景が多く残されている長野県
上田市にあります。
ORGAN NEDDLE Co., Ltd. (founded in 1920) is, as the manufacturer of phonograph needles, is a company that has gone from its beginnings needle beam.
Ueda is a city of Nagano Prefecture who have a history of Sanada Yukimura and is surrounded by rich nature with many relaxed rural landscape.I also live in Ueda.
先日、オルガン針のスタッフさんからリーフレットが届きました。
A few days earlier, came leaflet by staff ORGAN Neddle
実は、数ヶ月前にオルガン針のスタッフの方たちが私のアトリエを訪れてくれました。ミシン針やキルト・アップリケの話しをしながら、その場でキルティングのサンプルを作りました。
そのキルティングは、上の画像のピンクで書かれている「キルト地用（HAxIQU)ならキルト芯を挟んでもスムーズに縫えます！」にキルティング画像として使われています。
素敵なキルトを作る上でミシンはもちろんですが、ミシン針の選択はとても重要です。オルガン針さんのミシン針は、国内外を問わず、品質のよいミシン針としてたくさん使われているそうです。
今回のリーフレットの作りは、とてもわかりやすいと思いました。キルティング用に使うのは２種類あります。
In fact, NEEDLE ORGAN staff came to visit my studio a few months ago.If the talk was of history needle sewing machine, quilt, wall, etc. also did a sample of quilting on the spot.The quilting was used in place pink “Even through the core if by land quilt bedspread (HAxIQU) will sew smoothly!” Quilting as image.Sewing machine making a quilt is nice, of course, the selection of the sewing machine needle is very important. Sewing machine needles ORGAN NEEDLE both nation or abroad, seems to be used much like a good quality sewing machine needle.Make the leaflet, I thought very easy to understand. There are two types is used for padding.
今、すごく活用しているのは、HAxIGTの針。透明糸でアップリケを縫うときのブランケットやジグザグステッチ用にこの針を使うと、スムーズにきれいに縫えるのだ！！是非お試しください。
Now, to really take advantage of the needle HAxIGT. With this needle blanket or zigzag stitch to sew an applique with a transparent thread and sew pretty well! ! Please try by all means.
海外のスーペリアの針は、実はメイド・イン・オルガン針です。ちなみにスーペリアのマスターピース(糸)も、
メイド・イン・ジャパンです。（ピースワークに最適！）
Overseas, Superior needle is actually needle ORGAN NEEDLE.
Porcierto, Superior masterpiece (thread) also is made in Japan. (Ideal for the workpiece!)
ドイツには 、シュミッツ社があります。種類もたくさんあり、今使っているのは二本針です。
In Germany the company Schmitz. Has many kinds of needles, I use is the twin needle
ミシンでキルトを作るときは、”糸にどの針が合うかが大切”で、ステッチとキルティングの美しさは違ってきます。オルガン針さんのリーフレットを是非手にして参考にしてください。
When you make a quilt with a sewing machine “The most important thing is that the needle must be adapted to the thread” the beauty of sewing and quilting will different.Please put your hand in the leaflet ORGAN NEEDLE and see the reference.
Happy Quilt Happy day !!